Nejdřív se setkám s vámi, že ta dohoda je, jak má být.
Не, искам да се срещнем първо, увери се че сделката е както обещаха.
Vyměnil jsi parťáky, ale dohoda je stejná.
За тебе е все едно, просто сменяш партньора.
Ta dohoda je velice dobrá, ale musíme mít určitou strategii.
Сделката е прекалено добра, но трябва да имаме стратегия.
Všichni chápete, že tato dohoda je příliš riskantní.
Нали осъзнавате какъв огромен риск се крие в подобна сделка?
Dohoda je taková, že máme malé shromáždění v domě.
Работата е следната Ще направим малко събиране вкъщи.
Tohle není dohoda, je to výměna informací.
Това не е договаряне, а размяна на информация.
Teda, ústní dohoda je pořád dohoda.
Макар и устна, договорката си е договорка.
Jakmile se tento případ dostane ven, dohoda je pryč.
Ако този не помогне на случая, сделката се отменя.
Takže až si příště přijde hrát, řekni jí,... že dohoda je dohoda.
Следващия път, когато се появи, й кажи... Сделката си е сделка.
Než začne fungovat Rooseveltova Nová dohoda, je tahle země stále v krizi.
Докато новия план на г -н Рузвелт не започне да работи, тази страна е още в криза.
Dohoda je taková, že zaplatíš zpětně daně, zaplatíš pokuty a nepůjdeš do vězení.
Плащаш си данъците, плащаш си глобата и не влизаш в затвора.
Tato věc je jediná čistá a já opravdu věřím, že tato dohoda je to jediné, co dokáže Afriku zachránit.
Те са единственото чисто нещо и вярвам, че само с договорки можем да спасим Африка.
Dohoda je dohoda a snad je zřejmé, že není nutné se posrat, jen proto, že se vedou mírové rozhovory.
Имаме сделка, а за мира са слухове. - Ще си намеря друга работа.
Když ho práskneš jako první, dohoda je tvoje.
Издай го пръв и сделката е твоя.
To je mi jedno. Ta dohoda je až příliš důležitá.
Не ме интересува, има твърде много езда на тази сделка
Podepiš to a moje dohoda je pořád ve hře.
Подпиши сега и предложението ми още ще важи.
Dohoda je blízko, ale je to komplikované.
Споразумението е почти готово, но е... Сложно е.
Ta dohoda je pro tebe, tvoji přímou rodinu, nebo pouze pro tvého partnera.
Сделката е за теб, пряк член на семейството или съпруга.
A teď náš plán nevyšel a dohoda je zrušena.
И заради това с договора ни сме дотук.
Dohoda je dohoda, ale protože tady Nirvana se asi za 8 hodin promění ve vlka, D., vyhoď ho hodně daleko v zátoce.
Сделката си е сделка. Но тъй като Нирвана ще се превърне във вълк след 8 часа, Ди, остави го на езерото.
Naše dohoda je na tuto prvorozenou a každého prvorozeného každé generace, dokud tvoje linie bude setrvávat.
Сделката ни беше за този първороден и всяко първородно от всяко поколение Можеш да го направиш, ако вземеш дъщеря ми
Hloupá huso, věděla jsi, jaká ta dohoda je, jestli se mi postavíš, vezmu ti všechny tvoje děti, včetně malého Finna, i nenarozeného Elijaha.
Глупаво момиче, знаеш сделката, която направи и ако ме предизвикаш, тогава ще взема всичките ти деца, включително малкия Фин, дори неродения Илайджа. Не!
Hayley, chápu, že tato dohoda je pro tvou věc důležitá a neudělám nic, čím bych tě odradil, ale byl bych nedbalý, kdybych ti aspoň jednou neřekl...
Хейли, разбирам, че това подреждане е и аз няма да направя нищо за да те разубедя, но ще бъда пълен глупак, ако не ти го кажа поне веднъж...
Ta dohoda je v jeho prospěch, Henry.
Апелът е в негова полза, Хенри.
Ne, že by mi to vadilo, ale dohoda je dohoda.
Нямам нищо против, но сделката си е сделка.
Jsi skvělý kluk, ale bohužel, dohoda je dohoda.
Готин човек си, но сделката си е сделка.
S takovou dohodo je to těžké, protože samotná dohoda je krytá tou dohodou.
Това е уловката. Нямам право да говоря и за това.
Tato dohoda je rozdělena na tři části: První část popisuje všechny podmínky, kterými se řídí vaše používání Služeb.
Настоящото споразумение е разделено на три части: част първа включва всички правила, отнасящи се до ползването на Услугите от Ваша страна.
Pařížská dohoda je celosvětovou dohodou o změně klimatu, které bylo dosaženo dne 12. prosince 2015 v Paříži.
12 декември 2015 г.: приемане на ново споразумение относно изменението на климата (Парижкото споразумение)
„Tato dohoda je důležitým krokem na cestě k zajištění bezpečnosti dětí, “ řekla Viviane Redingová, komisařka EU pro telekomunikace a sdělovací prostředky.
„Споразумението представлява значим напредък за детската безопасност“, каза г-жа Вивиан Рединг, комисар по въпросите на информационното общество и медиите.
1.5726180076599s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тежка раздяла, но сделката си е сделка. 